Ваш переводчик в Австралии

NAATI аккредитация №46012

Профессиональный переводчик, Австралия

Меня зовут Оксана Каторжевская. Я родилась и выросла в России.

conference interpreting,переводчик австралия, переводчик синхронист

устный перевод на конференциях, тренингах, переговорах, сопровождение в зарубежных поездках

Я профессиональный устный и письменный переводчик, работаю только с английским языком. В свое время учила испанский и французский, но сейчас эти языки в пассиве.

С красным дипломом закончила переводческий факультет Московского Государственного Лингвистического Университета (бывший Институт Иностранных языков имени Мориса Тореза или Инъяз) в 1997.

В 2002 году получила второе высшее образование на факультете переводчиков-синхронистов.

Последние 13 лет я живу и работаю в Австралии, городе Мельбурн.​

Имею высокий уровень аккредитации в Организации аккредитации переводчиков Австралии — NAATI,

а также являюсь профессиональным членом Австралийского Института Устных и Письменных Переводчиков — AUSIT.

 

 

Почему Именно Мы?

  •  Имея личный и профессиональный опыт в Австралии, я  «не понаслышке»  знакома с процедурами и требованиями местных миграционных и прочих служб и организаций. C удовольствием поделюсь с Вами особенностями русского и австралийского менталитета для более результативного сотрудничества с Вашими иностранными партнерами.
  • Я  предлагаю вам гибкие и индивидуальные языковые решения в соответствии с Вашими требованиями и пожеланиями, таким образом, помогая Вам общаться  «на равных» с представителями бизнеса, местной власти, медицинских или учебных заведений, правильно «донести» содержание  документов.
  • Вы получаете ответ на свой запрос в тот же день,  перевод личных документов выполняется в течение 1-2 дней.

Мне интересно общаться с Вами и Вместе преодолевать лингвистические границы, учиться чему-то новому.

Эта статья также доступна на English

письменные переводы
RTS Australia Melbourne
VIC Australia
+61415842005

+61 415 842 005
Russian Translation Services in Australia